not quite أمثلة على

• Supper's not quite ready. You'll just have time to wash.
  العشاء لم يجهز بعد سيكون لديكم الوقت للإغتسال
• It's just that I'm not quite sure about the whole idea.
  إننى فقط لست متأكداً من الفكرة برمتها
• Yes, I can see, but you're not quite closed.
  نعم ، أرى ذلك ولكن أنتم لم تغلقوا بعد
• I'm not quite sure, but I think they're mine.
  أنا لست متأكدا تماما ولكن أعتقد ان ذلك يخصني
• He seems to be not quite all right in the head.
  يبدو أن عقله ليس على ما يرام
• Not quite the same thing, is it? Well, I -
  لم يبد هذا مطابقا , اليس كذلك ؟
• Carter Lewis. He's not quite the bastard everybody says he is.
  لم يكن وغد كما كان يصفه الجميع
• All the same, Chief Inspector, it does not quite satisfy me.
  هذا لا يرضيني تماماً يا رئيس المفتشين
• I'm not quite sure, I don't know everything she does.
  لست متأكدة جداً ، لا أعرف كل شؤونها
• A lot of hypochondriacs, but that's not quite the same.
  الكثير مِنْ hypochondriacs، لكن ذلك لَيسَ تماماً نفس.
• I'm not quite the tunnel-digger I made myself out to be.
  لست بارعاً في حفر الأنفاق كما تظاهرت.
• I'm sure it's not quite that bad, Jacks. Unh.
  لقد كنت دوماً اكره ماهلر والأن انا اكره اكثر
• I'm not quite sure. Figure it out and report back.
  = لست متأكدة تأكد من الأمر وابلغني =
• It's not quite as boring as it sounds. I don't know, are you interested?
  ليست مضجرة كما تبدو.
• You're not quite ready for a 51-footer yet.
  الحياة قاسية أنت لَسْتَ مستعدَّ جيداً لقيادة مركب 51 قدم
• Your body's not quite what I was expecting, but that's okay.
  لأنه ينبغي عليك الوقوع في الحب فعلا.
• But, then, we come to something that does not quite ring true.
  ثم جاء شئ لا يبدوا صحيحاً
• I am not quite so stupid as everyone thinks.
  انا لست غبية تماما مثل ما يعتقده الجميع عنى
• Not quite as glamorous as I thought it would be.
  ليس فاتن تماماً ! كما ظننت أنه سيكون
• All of them beastly but not quite so beastly as the caterpillars.
  جميعهم قذرون لكن ليسوا قذرون كاليرقات